بقلم الأستاذ الدكتور عبد الرزاق بلعباس
(هذه قائمة تحتوي على سبعة مراجع علميّة عن أوقاف البوسنة والهرسك؛ وهي بلغات أربع: البوسنيّة والكرواتية والعربية والإنجليزية. منها مرجع واحد باللغة العربية، واثنان باللغة البوسنية، وإثنان باللغة الكرواتية، وإثنان الإنجليزيّة. وبالرغم من أنّ القائمة قصيرة في ظاهرها إلا أنّه فضلا عن أهمّيتها العلميّة؛ فهي ـ فيما يبدو ـ أوّل قائمة مرجعيّة تنشر بلغة الضاد عن أوقاف البوسنة والهرسك. ويسرّ ـ موقع وقفنا ـ نشرها مع الشكر للدكتور بلعباس).
من المراجع العلميّة عن الأوقاف في البوسنة والهرسك التي وقفت عليها حتى الآن باللغات البوسنيّة والكرواتية والعربية والإنجليزية ما يلي:
مراجع باللغة البوسنية:
(1) Fikret Karcic, “Medunarodnopravno regulisanje vakufskih pitanja u jugoslovenskim zemljama”, Translation: Solving the Issues of Waqf by International Law in the States of Yugoslavia , by Andi Gazi Husrev-bay library, Book IX-X, Sarajevo, 1983.
فكرت كرسيس. حل قضايا الوقف في ولايات يوغسلافيا من خلال القانون الدولي، سراييفو: مكتبة أندي غازي هوسرف باي، 1983م.
(2) Enes Durmišević. Vakufi u različitim političkim sistemima – Odnos vlasti prema vakufima, posebno nakon agresije na bih, Novi Muallim, 2011, No.47, pp. 15-24
أنس دورميسيفيتش. الوقف في نظم سياسية مختلفة ـ موقف السلطات تجاه الوقف خاصة بعد العدوان على البوسنة والهرسك، مجلة نوفي المعلم، 2011م، العدد 47، ص 24 ـ 15.
مراجع باللغة الكرواتيّة:
(3) Fredo Hauptman, “Borba Muslimana Bosne I Hercegovine za vjersku I vakufsku autonomiju (The Sruggle of the Muslims of Bosnia and Herzegovina for Religious, Waqf and Educational Autonomy)”. Arhiv SR BiH, 1967, 26; 49-56; 78-81.
فريدو هوبتمان. كرسيس. كفاح مسلمي البوسنة والهرسك من أجل الاستقلال في مجال العبادة والأوقاف والتعليم، أرشيف SR BiH ، 1967، 26، 49 ـ 56، 78 ـ 81.
(4) Senad Ceman, “Komparativna Studija o polozaju vakufa i fondacija u serijatkom pravu I pozitivnim zakonima propisanim u Bosni i Hrcegovini, (Comparative Study of Waqfs and Foundations under Sharia’a Laws and positive Laws Legislated in Bosnia and Herzegovina), Master Theses, Sarajevo, 2007
سناد سيمان. دراسة مقارنة عن الأوقاف والمؤسسات في الشريعة الإسلاميّة والقوانين الوضعية التي تمّ تشريعها في البوسنة والهرسك، رسالة ماجستير، سراييفو، 2007م.
مراجع باللغة العربيّة:
(5) عبدو سوتشسكا. وقف النقود في سراييفو بالاستناد إلى سجلات المحكمة الشرعيّة بسراييفو خلال 973 ـ 975 هـ = 1564 ـ 1566 م، ضمن كتاب “دراسات يف وقف النقود مفهوم مغاير للربا في المجتمع العثمانيّ”، بيروت: جداول للنشر والتوزيع، 2011م، ص 61 ـ 95.
مراجع باللغة الإنجليزيّة:
(6) Adnan Trakic. The Legal and Administrative Analysis of Waqf in Bosnia and Herzegovina, ICR 3.2 Produced and distributed by IAIS Malaysia, 2012, pp. 337-353.
عدنان تراكيتش. التحليل القانوني والإداري للأوقاف في البوسنة والهرسك، مجلة الإسلام والتجديد الحضاري، ماليزيا، 2012م، مج3، ع2، م، ص 337 ـ 353.
(7) Aladin Husić. The Role of Waqf in the Development of Kasaba Visoko in Bosnia, Balkanlarda Osmanlı Vakıfları ve Eserleri Uluslararası Sempozyumu, 2012, pp. 383-389.
علاء الدين حوسيتش. دور الوقف في تطور حي قصبة فيزوكو في البوسنة والهرسك، أعمال الندوة الدولية حول الأسس العثمانية في منطقة البلقان، 2012م، ص 383 ـ 389.
المصدر: موقع وقفنا ـ 26/ 3/ 1438 = 25/ 12/ 2016
